for English click here

התקוממות "הפנתרים השחורים" בראשית שנות השבעים, הפעילה אפקט רדיקלי ענק על החברה הישראלית. מלבד השפעותיה הפוליטיות המכריעות, היא פתחה פתח להתעוררות התרבותית המזרחית ובכלל, הנמשכת עד היום. "הפנתרים השחורים", באומץ לבם הנדיר ובתום כוונותיהם,  הוציאו את המאבק המזרחי-המעמדי מההקשרים היהודיים-לאומיים המקומיים המניפולטיביים, אל ההקשרים האוניברסליים שלו: המאבק האתני-השחור בארה"ב, המרקסיזם בעולם השלישי, ולראשונה הקשר בין המאבק הפלסטיני למאבק החברתי בישראל.

בסרט "הפנתרים השחורים מדברים", גיבורי המאבק – סעדיה מרציאנו, צ'רלי ביטון, כוכבי שמש, ראובן אברג'ל וחיים הנגבי - מדברים על ישראל של היום, לאור זיכרונות ולקחי מאבקם החלוצי בשנות השבעים. הם מביטים לאחור ללא נוסטלגיה רבה, ומתייחסים לשאלות הקשות ביותר של ההווה הישראלי, ללא תיווך מומחים ופרשנים, בקולאז' מרתק וקצבי של דברים כנים, נוקבים, ורעננים, כמו לא עברו שלושים שנה מאז. עיניהם הן עדיין עיני הנערים של 1971 ומתוכן ניבט עדיין ברק המרד. הם מדברים על המאבק המזרחי והחברתי מאז ועד היום, על תפקידה הטרגי של ש"ס בריסון המאבק, על הקשר בין הכיבוש והדיכוי של הפלסטינים לדיכוי החברתי והתרבותי של המזרחים. הם מציגים תמונה קשה של ההווה וקוראים עדיין להתקוממות חברתית בישראל. את הסרט מלווה מוסיקה נפלאה של הלהקה המרוקאית נאס אל-גיוואן.

 

מחקר ותסריט: סמי שלום שטרית צילום ועריכה: אלי חמו בימוי והפקה: אלי חמו וסמי שלום שטרית  

הפנתרים השחורים מדברים - דוגמאות מהסרט
צ'רלי ביטון: "אנחנו היינו ילדים בגיל 17 שהתקוממנו, על זה שדיכאו אותנו ולא ידענו אפילו מי מדכא ואיך הוא מדכא. רק תוך כדי המאבק התחלנו להבין מה קורה אתנו, מי דורך עלינו ולמה הוא דורך."

 

כוכבי שמש: "המרד הראשון שלנו היה נגד (הארגונים) המזרחיים. אנחנו ראינו בהם אויבים. אנחנו ראינו בהם מכשיר שהממסד משתמש בו לדכא את כל המזרחים, ליצור את העניין של הפרד ומשול. היה ארגון ברית יוצאי מרוקו, ארגון עולי מרוקו, ארגון צפון אפריקה, וזה רק מרוקאים. יש גם ארגון יוצאי עיראק וארגון יוצאי בבל, וארגון פרס וארגון אשמדאי וארגון הלל וארגון שמאי...  כל הארגונים האלה התפקיד שלהם היה לדכא את המזרחים, להוביל אותם בתלם. זה הבהיל את הממסד שאנחנו קמנו ואמרנו, צריך לזרוק את כל הארגונים האלה לזבל"

סעדיה מרציאנו: "הבנו שכבר נפלה עלינו אחריות, לבשנו את הגלימה של המייצגים"

ראובן אברג'ל: "אנחנו הילדים של אותם הורים שקמו בואדי סאליב, שספגנו את ההשפלה והדיכוי של ההורים שלנו, עד כדי כך שנאלצנו להתבייש בהורים שלנו."

חיים הנגבי: "ישבתי פעם עם צ'רלי ביטון במזנון הכנסת (כשהיה ח"כ), פתאום נכנס שר העבודה לשעבר ד"ר ישראל כץ. הם התחבקו וצ'רלי עשה בינינו היכרות ואז שאלתי אותו: 'מעניין מאוד לשמוע מפיך, מה הפנתרים השיגו אם הם השיגו בכלל משהו לדעתך?' אז הוא חזר בדיוק על הדברים שצ'רלי אמר לי הרבה קודם: 'הממסד התעורר להכיר בחריפות של הבעיה החברתית, התחילו לחקור, התחילו לעשות בדיקות וסטטיסטיקות והתחילו לבנות תקציבים, פה לסייע, שם לסתום. והעסק הזה שהיה מתחת לשולחן, עלה על פני השולחן.'"
סעדיה מרציאנו: "אמרנו להרים את הדגל החברתי דווקא כשקשה מבחינה ביטחונית. היה איש בשם משה דיין ז"ל שאמר אז שאסור להניף את שני הדגלים (הביטחוני והחברתי) באותו זמן, וזו הייתה אמירה חזקה בימים ההם. אבל יצאנו למאבק ואמרנו שצריך תמיד להניף את שני הדגלים, כי חברה חלשה עם ניוון חברתי וניוון תרבותי, עם בעיות עוני קשות, היא אף פעם לא תהיה חזקה גם מבחינה ביטחונית."
כוכבי שמש: "ההצעה הראשונה הייתה של סעדיה לקרוא לזה הפנתרים השחורים, וזה היה הרעיון להפחיד את גולדה. אמרו לנו שהיא לא ישנה בלילות בגלל השם הזה, אז אמרנו, הנה הצלחנו, זה מה שרצינו להשיג. הפחד שזה הכניס בגולדה היה פחד אדיר, השם. שבו למעשה אנחנו שינינו את כל דו-השיח בין שהיה קיים בין קבוצות מחאה לבין הממסד באותה תקופה."
ביטון: "לקחנו את החלב משכונת רחביה והשארנו לאנשים שם כרוז שמסביר את המעשה. כתבנו להם, אנחנו ניקח היום את החלב שלכם ונעביר אותו לאנשים שבאמת אין להם חלב, אנחנו מניחים שבמרבית המקרים החלב נועד בכל מקרה לכלבים וחתולים. אחר-כך העברנו את החלב עם אנשים שלנו שהיו להם מכוניות הובלה וחילקנו אותו בשכונות וגם שם הצמדנו לחלב כרוז שאומר, אנחנו הפעם הצלחנו להביא לכם חלב לילדים שידכם לא תמיד יכולה להשיג, אבל אל תתרגלו כי אנחנו לא יכולים לעשות את זה כל יום. אם תתלכדו ותצטרפו נפעל ונשיג יחד עוד הרבה."
הנגבי: "ואז אנשים התחילו לפרש את הפחד, זאת אומרת שלמעלה, מה שנקרא בחלונות הגבוהים ברשויות ובממשלה, הם יודעים על ממדי העוני והאפליה יותר מאשר כולנו שבאים מלמטה. אחרת לא היו מפחדים ככה. הם נהגו באופן היסטרי."
כוכבי: "הפנתרים הקדימו את החברה הישראלית בדור שלם וגם את השמאל. אנחנו כבר ב-1972 היו לנו קשרים עם אש"ף, נפגשנו עם מנהיגים מאש"ף והכרנו בהם כמנהיגים לגיטימיים של העם הפלסטיני. היו לנו שיחות והבנו את הצורך שלהם בעצמאות ובחיסול הכיבוש והסכמנו שהבעיה של המזרחים וגם של הערבים שלובות אחת בתוך השנייה. לא יהיה שוויון ולא יהיה סיכוי למזרחים כל עוד יש כיבוש ויש מאבק לאומי, ומצד שני המאבק הלאומי לא יסתיים כל עוד המזרחים נמצאים בתחתית הסולם ולמעשה מהווים מנוף אנטי ערבי."

חיים הנגבי: "עם כל הביקורת שיש לי לפעמים על החברים שלי, עדיין כל חברי הכנסת של ש"ס לא שווים את הציפורן של האצבע הקטנה של הרגל של כל אחד מהפנתרים."

לקרוא עוד על הפנתרים השחורים - לחצ/י כאן

"להזמנת הקרנה של הסרט ודיון עם היוצרים, נא להתקשר לאלי חמו: 03-5106593, 068-549342, או בדואר אלקטרוני: elihamo@kedma.co.il "